한문학과에 처음 입학하면 한자를 어느정도 알뿐 한문에 대해서 모르는 친구들이 대다수 일 텐데
한문학과에 가면 한문을 읽기 위한 수업을 어떻게 진행하나요?
옛날 서당에서는 처음에 무슨자 무슨자 가르쳐줬지, 나중에는 읽고 해석하고가 끝이라고 알고있는데 그렇게 수업하나요? 아니면 글자도 계속 가르쳐주나요? 만약에 윤독수업이라고 하면 읽다가 모르는 글자 있으면 뜻음 다 확인하고 넘어가나요? 아니면 읽고 끝인가요? 읽고 해석도 하나요?
영문학도가 영어실력이 어느정도 생기면 영한사전에서 영영사전으로 바꾸듯이
한문학도도 어느정도 실력이 생기면 漢韓字典에서 전운옥편이나 강희자전으로 바꾸나요?
아니면 계속 漢韓字典을 쓰나요?
답변이 조금 늦어져서 죄송합니다. 간단하게나마 질문 주신 것에 답변을 드리도록 하겠습니다.
1. 첫 번째와 두 번째 질문이 비슷한 맥락의 질문인 것 같아서 한 번에 답변을 드립니다.
1학년 때는 한 학기에 각각 두 개씩 전공기초 수업을 듣습니다. 처음 한문을 배우는 학생들이 한문 고전을 읽고 이해하는 데에 필요한 기초 지식과 교양을 기르는 것이 전공기초 수업의 주된 목표입니다. 수업에 따라서 세부 내용은 달라지지만, 한자와 한문에 대한 이해, 그리고 이를 바탕으로 한문 고전 해석의 기본 상식을 배웁니다. 이 때, 단문으로 이루어진 짧은 글들을 해석하는 연습을 합니다. 전공 기초를 수업 듣는 학생뿐만 아니라 모든 학생들이 수업을 받을 때에 갖추어야 할 자세는 수업 자료에서 훈과 음을 모르는 한자가 없게 하는 것입니다. 이는 수업을 이해하고 따라가기 위한 기본이라고 생각합니다. 전공기초 수업을 수강하는 동안은 학생들은 수업 전에 수업에서 진도를 나갈 부분의 한자의 훈과 음을 알아오는 사전 과제를 받습니다. 그리고 학과 교과 과정 내에 강독 수업들이 있습니다. 기본적으로 강독 수업은 한문을 읽고, 번역하는 것에 중점을 둡니다. 이 때 한자의 훈음을 알아오는 것은 학생 개별의 몫입니다. 이 외에 널리 알려진 뜻과 용법으로 사용되는 글자들은 교수님들께서 별도로 설명을 해주십니다.
2. 학과에서 따로 지정한 사전은 없습니다. 학부 수준의 공부는 『한한대자전』, 민중서림, 2015으로도 충분할 것으로 생각됩니다. 이외에 부족하다고 생각이 되거나, 다른 용례 등을 참고하고 싶을 때는 더 상세한 사전(『中文大辭典』, 중문대사전편찬위원회, 1986,『漢韓大辭典』, 단국대학교 동양학연구소,1992, 『漢語大詞典』, 한어대사전출판사,2000, 『허사대사전』, 현암사, 2003)들을 참고하기도 합니다.
추가로 문의하실 내용이 있다면 한문학과 학과사무실 (051-510-1516)으로 전화주십시오.
감사합니다.
이현정 2019-10-02 10:43:23.393